VOTE | 303 fans

Forum

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

La série

Enseignement

traduction  (06.08.2019 à 11:16)

Bonjour,

Je sous-titre des épisodes de Flash pour les sourds et malentendants (sous-titrage télétexte) et j'ai un doute sur un terme. C'est les épisodes 6 et 7 de la saison 5. Plusieurs fois, ils parlent du soir de l'Enseignement, quand un satellite est tombé sur la ville et a blessé des gens. En anglais, c'est "Enlightenment". En français, c'est bien "Enseignement" ? Merci d'avance pour vos réponse, car je ne trouve rien sur Internet. Bonne journée à tous !


Emilie1905  (07.08.2019 à 14:49)

Pour moi c'est plus un rapport avec la lumière (light) 

Mise en lumière, éclairissement ou quelque chose comme ça


traduction

Supersympa  (08.08.2019 à 16:57)

Je viens de voir les 5 premiers épisodes de la saison 5 et je te confirme que c'est bien traduit par "enseignement" ce qui me semble plutôt logique vu que le Penseur était enseignant avant d'avoir ses pouvoirs. ^^

Saison 7 ?

bedou  (08.10.2020 à 13:55)

Avec ce covid, la saison 7 sera diffusée quand Janvier 2021, c'est bien ça ?

Le tournage a repris, vous savez ? Avez-vous prévu une page spoiler et un topic dans le forum ?

Merci pour vos infos. A bientôt


serieserie  (09.10.2020 à 09:58)

Le tournage des séries tourné à Vancouer a commencé hier pour plusieurs donc ça vient tout juste de commencé ou ça va commencé dans les prochains jours.

Pour les spoilers tu peux utiliser le topic Spoiler :)

Merci

bedou  (09.10.2020 à 12:18)

OK merci à toi pour ta réponse. A+ ;)

Identification requise pour ajouter un message.
HypnoCup
Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne The CW

701 : All's Well That Ends Wells (inédit)
Mardi 23 février à 20:00

Actualités
Jon Cor casté pour la saison 7 de The Flash

Jon Cor casté pour la saison 7 de The Flash
Jon Cor vient d'être casté pour la saison 7 de The Flash, attendue pour le 23 février prochain sur...

Calendrier du mois!

Calendrier du mois!
Le calendrier de décembre est arrivé! C'est une photo de Cisco et Harry décorant le sapin qui est...

Wentworth Miller de retour dans New York Unité Spéciale

Wentworth Miller de retour dans New York Unité Spéciale
L'acteur Wentworth Miller sera de retour dans la nouvelle saison de New York Unité Spéciale. Il...

Calendrier du mois !

Calendrier du mois !
Le calendrier de novembre est arrivé! C'est une photo de Barry et sa fille Nora qui a été mise à...

Une date pour le début de la nouvelle saison de Flash!

Une date pour le début de la nouvelle saison de Flash!
The CW vient d'annoncer la date de lancement pour la nouvelle saison de The Flash. C'est à partir du...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

sanct08, Hier à 12:53

RDV sur le quartier de Doctor Who :;

grims, Hier à 17:23

Comme il y a de l'amour dans l'air en ce moment le quartier Outlander vous propose un concours wallpapers St Valentin !

grims, Hier à 17:23

Venez vous inscrire !!!

bloom74, Hier à 18:23

Pour celles et ceux qui n'aurai pas encore voter pour le thème Supernatural, je vous attends dans les préférences. D'avance merci.

choup37, Hier à 19:12

Voté bloom, une préférence pour le premier

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site